Il teatro che da trent'anni fa parlare Shakespeare in inglese a Roma festeggia il suo anniversario

Ci sono realtà culturali che, lontano dai grandi riflettori, finiscono per diventare parte dell'identità di una città. Il The English Theatre of Rome è una di queste. Da trent'anni porta Shakespeare e il grande teatro anglosassone nella Capitale, creando un ponte tra culture, lingue e generazioni diverse. Oggi celebra questo importante traguardo con il regalo più bello per il suo pubblico: una settimana di spettacoli gratuiti sotto il cielo di Roma.

Dal 19 al 25 luglio, la compagnia festeggia il suo 30° anniversario con As You Like It di William Shakespeare, una produzione itinerante che attraverserà tre luoghi simbolo della città – Casale dei Cedrati, John Cabot University e Festival Notti di Cinema – CineVillage Parco Tevere Marconi – offrendo sei rappresentazioni a ingresso libero.

Un'iniziativa che conferma la missione del teatro: rendere Shakespeare accessibile a tutti, senza rinunciare alla qualità artistica e alla forza del testo originale.

Trent'anni di una storia internazionale

Nato nel 1996, il The English Theatre of Rome è oggi una delle realtà culturali internazionali più longeve della Capitale. In tre decenni ha ospitato centinaia di produzioni, collaborazioni con artisti provenienti da tutto il mondo, spettacoli bilingue, prime assolute, laboratori e attività formative, diventando un punto di riferimento per la comunità internazionale e per il pubblico romano appassionato di teatro.

In una città dove molte compagnie indipendenti faticano a sopravvivere, raggiungere il traguardo dei trent'anni rappresenta un risultato tutt'altro che scontato. È il segno di un progetto culturale che ha saputo rinnovarsi nel tempo senza perdere la propria identità: quella di un teatro aperto, inclusivo e capace di dialogare con pubblici sempre nuovi.

Shakespeare tra i parchi e la città

Per celebrare questo anniversario la compagnia ha scelto uno dei testi più amati del Bardo: As You Like It, commedia che racconta un viaggio tra amore, identità, libertà e trasformazione.

Ambientata nella leggendaria Foresta di Arden, l'opera trova una naturale sintonia con gli spazi scelti per la tournée romana. Il verde del Casale dei Cedrati, all'interno di Villa Doria Pamphilj, diventa la scenografia ideale della foresta shakespeariana; il Cortile dei Limoni della John Cabot University, nel cuore di Trastevere, rappresenta l'incontro tra la cultura italiana e quella internazionale; mentre il Festival Notti di Cinema porta il teatro all'interno di una delle rassegne estive più amate della città.

È un modo originale di vivere Shakespeare: non chiuso tra le mura di un teatro, ma immerso negli spazi pubblici, a diretto contatto con il pubblico e con la città.

Shakespeare nella sua lingua originale

Diretto da Carl Granieri, lo spettacolo sarà interpretato da un cast internazionale e rappresentato interamente in lingua inglese, offrendo agli spettatori la possibilità di ascoltare il ritmo, la musicalità e la ricchezza del testo shakespeariano così come fu scritto oltre quattro secoli fa. La produzione unisce recitazione, musica e movimento in una rilettura contemporanea che mantiene intatta la forza poetica dell'opera.

Un compleanno condiviso con la città

La scelta di offrire tutti gli spettacoli gratuitamente racconta forse meglio di qualsiasi celebrazione lo spirito del The English Theatre of Rome. Non una ricorrenza riservata agli addetti ai lavori, ma una festa aperta a cittadini, studenti, famiglie, turisti e appassionati di teatro.

In un'estate romana ricca di appuntamenti culturali, il trentesimo anniversario della compagnia ricorda quanto il teatro possa ancora essere uno spazio di incontro tra lingue, culture e generazioni diverse. E quale modo migliore di festeggiare se non condividendo Shakespeare con tutta la città, sotto le stelle e a ingresso libero?

Calendario degli spettacoli

Casale dei Cedrati

Via Aurelia Antica 219 – Villa Doria Pamphilj

• Domenica 19 luglio – ore 21.00
• Lunedì 20 luglio – ore 20.00
• Martedì 21 luglio – ore 20.00

John Cabot University – Cortile dei Limoni

Via della Lungara 233 – Trastevere

• Giovedì 23 luglio – ore 16.30

Per accedere al campus è richiesta la registrazione anticipata e un documento di identità con fotografia.

Festival Notti di Cinema – CineVillage Parco Tevere Marconi

Lungotevere di Pietra Papa – Roma

• Venerdì 24 luglio – ore 17.30
• Sabato 25 luglio – ore 17.30

Ingresso gratuito – Durata dello spettacolo: circa 2 ore.

Per informazioni e prenotazioni: www.rometheatre.org.

Chi è Gaby Ford

Attrice, regista, produttrice e insegnante di teatro, Gaby Ford è la fondatrice e direttrice artistica del The English Theatre of Rome. Originaria di New York e residente in Italia da molti anni, nel 1996 ha dato vita a un progetto culturale allora unico nel suo genere: creare nella Capitale una compagnia professionale stabile in lingua inglese, capace di riunire artisti internazionali e pubblico italiano.

Sotto la sua guida il The English Theatre of Rome ha messo in scena centinaia di produzioni, dai grandi classici di Shakespeare alla drammaturgia contemporanea, promuovendo anche spettacoli bilingui, prime assolute e percorsi di formazione per giovani attori. Oggi, a trent'anni dalla sua fondazione, la compagnia continua a essere un punto di riferimento per la scena teatrale internazionale romana, dimostrando come la cultura possa costruire dialogo, inclusione e comunità.